Clued in by big data and artificial intelligence, providers detect anomalies and dig up crucial information that shippers can use to optimize transportation costs and improve operational efficiency.