The right YMS provides the insights needed to keep yard operations moving smoothly. Here’s what to look for as well as a handy list of leading providers.