You are never too cool for school. Companies and schools are stitching together courses, tailoring entire curriculums, and adding employer-specific projects to executive education programs.